Grahic novel

Graphic Novel??
cosa è una graphic novel??

in Italia c'è un parola bellissima che è "FUMETTO"...

il termine graphic novel è stato coniato da Eisner perchè in inglese non c'era una parola generica equivalente a fumetto e per i suoi lavori trovava "giustmente" inadatto il termine comics, perche troppo assonante con la parola "comico"

non ho detot che leo ha sbagliato

tecnicamente "Arkham Asylum" è una "graphic novel", è usare il termine in una frase italiana che trovo inopportuno, come la traduzione romanzo grafico

Romanzo grafico è una forzatura italiana... diciamo che bisognerebbe lasciare il nome originale. e' il senso che il termine grafic novel ci infonde che conta... un romanzo narrato per immagini e non per scritto.
Lo stesso vale, ma sarebbe megli oaprire una discussione da un'latra parte, per Spider-Man/Uomo Ragno: il primo è il nome originale ed il seocndo il nome datogli in Italia. Per me non cambia molto perchè non è tanto il nome ma quello che rappresenta che ha importanza.

un volume a fumetti quindi?

il massimo è stato sentire parlare di "V for vendetta" tra i miglior graphic novel di sempre....

non un volume a fumetti ma un romanzo narrato per immagini, che siano strips, dipinti o fotografie... V for Vendetta venne volutamente venduto e confezionato come comic book ma in realtà era una cosa definita, con un inizio ed una fine. Per me limitarsi a parlare di grafic novel = volume a fumetti è molto riduttivo

perchè voler sminuire la parola fumetto?

se tu guardi "L'allenatore nel pallone" o "2001 Odissea nello spazio" sono entrambi film.

visto che "fumetto" non descrive un genere ma un media, non capisco dove sia riduttivo